Ośrodek Wypoczynkowy Sobótka Świnoujście Exterior photoOśrodek Wypoczynkowy Sobótka Świnoujście Room photoOśrodek Wypoczynkowy Sobótka Świnoujście Amenities photo

OśRODEK WYPOCZYNKOWY SOBóTKA ŚWINOUJśCIE

Zarezerwuj bezpośrednio na naszej stronie
Zaoszczędź do 10%
niż na innych stronach rezerwacyjnych
Sprawdź pokoje i ceny
Od$82 /noc
Przyjazd
13Sie
Wyjazd
14Sie
Pokoje i Goście2 Gości, 1 Pokój
Kluczowe szczegóły

Informacje o noclegu

Sienkiewicza 13, Świnoujście, 72-600
-
Blisko plaży
Bardzo dobrze
7.6
/10

Pokoje w Sobótce

Ośrodek Sobótka oferuje pokoje z telewizorem z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych oraz prywatną łazienką z prysznicem. Niektóre pokoje dysponują również częścią wypoczynkową. Goście mogą wybrać pokój dwuosobowy z jednym lub dwoma łóżkami, pokój czteroosobowy z czterema łóżkami, pokój jednoosobowy z jednym łóżkiem oraz apartamenty. Każdy apartament obejmuje sypialnię, część wypoczynkową i łazienkę z prysznicem. Wyposażenie obejmuje szafę, czajnik elektryczny i balkon.

Atrakcje i rozrywka

Na terenie ośrodka znajduje się stół do ping-ponga. Strefa odnowy biologicznej obejmuje saunę i wannę z hydromasażem. Dodatkowo, w pakiecie zawarty jest dostęp do sauny, hydromasaż i 15-minutowy masaż klasyczny.

Relaks i odnowa biologiczna

W Ośrodku Sobótka dostępne jest centrum spa, w którym za dodatkową opłatą oferowane są różnorodne zabiegi na ciało i twarz oraz masaże.

Lokalizacja w Świnoujściu

Ośrodek Wypoczynkowo-Sanatoryjny Sobótka położony jest w Świnoujściu, obok parku miejskiego. Osrodek Wypoczynkowy "Sobotka" znajduje się 3 km od Świnoujścia i 5 km od Heringsdorfu. Z obiektu można dostać się promem do latarni morskiej w Świnoujściu. W pobliżu znajdują się: Labirynt Luster (0,5 km), Falochrony (1 km), Park Zdrojowy (1 km), Park wodny Baltic Park Molo (1 km), Ceramika Bolesławiecka (1 km), Muzeum Rybołówstwa Morskiego w Świnoujściu (2 km), Promenada Świnoujście (1 km), kościół Chrystusa Króla w Świnoujściu (1 km), Fort Anioła (2 km) i Fort Zachodni w Świnoujściu (3 km).

Wyposażenie pokoi

Pokoje wyposażone są w ogrzewanie, część wypoczynkową, taras, meble ogrodowe i czajnik elektryczny. Dodatkowo, w pokojach znajduje się budzik AM/FM, telewizor z płaskim ekranem oraz podłoga wyłożona wykładziną. Goście otrzymują powitalny kieliszek wina i butelkowaną wodę.

“Ośrodek Wypoczynkowy Sobótka w Świnoujściu to propozycja dla szukających wypoczynku blisko plaży. Lokalizacja w spokojnej części miasta, z dogodnym dostępem do promenady, jest dużym atutem. Możliwość wykupienia posiłków na miejscu i pozytywne opinie o śniadaniach stanowią dodatkowe udogodnienie, choć warto pamiętać, że pokoje, choć czyste, mogą wymagać odświeżenia.”
Hotel logo
James DavidRedaktor naczelny w Plbalticsea

Wybierz typ pokoju lub apartamentu

Osrodek Wypoczynkowy "Sobotka" oferuje różne apartamenty i pokoje, ze śniadaniem, bezpłatnym odwołaniem rezerwacji i specjalnymi ofertami
  • Pokój trzyosobowy
    2 osób
    18 m²
    3 łóżka pojedyncze
    Ogrzewanie
    Prysznic
  • Pokój
    2 osób
    12 m²
    1 łóżko pojedyncze
    Ogrzewanie
    Prysznic
  • Ekononiczny pokój dwuosobowy
    2 osób
    13 m²
    2 łóżka pojedyncze
    Ogrzewanie
    Prysznic
Pokaż wszystkie pokoje

Kalendarz cen i dostępności noclegów

Sprawdź dostępność i ceny dla swoich terminów już teraz!
sierpień 2026 - sierpień 2027
niedz.
pon.
wt.
śr.
czw.
pt.
sob.
sierpień 2026
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
wrzesień 2026
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
październik 2026
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
lisopad 2026
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
grudzień 2026
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
styczeń 2027
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
luty 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
marzec 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
kwiecień 2027
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
maj 2027
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
czerwiec 2027
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
lipiec 2027
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
Wybierz daty, aby zobaczyć ceny
Przyjazd/ Wyjazd

Udogodnienia

Osrodek Wypoczynkowy "Sobotka" zapewnia udogodnienia dla komfortowego i niezapomnianego pobytu nad Bałtykiem
Udogodnienia: Bardzo dobrze
7.4/10Wynik recenzji

Ogólne

  • Całkowity zakaz palenia
  • Darmowe Wi-Fi w miejscach publicznych
  • Sejf depozytowy
  • Recepcja czynna 24h na dobę
  • Indywidualne zameldowanie/ wymeldowanie
  • Zakaz wprowadzania zwierząt
  • Ochrona
  • Przechowalnia bagażu
  • Winda
  • Kawiarnia
  • Czujniki dymu
  • Gaśnice
  • Karta dostępu

Sport i fitness

  • Tenis stołowy

Parking

  • Czajnik

Usługi

  • Usługa przewodnika/ Sprzedaż biletów

Zaplecze konferencyjne

  • Faks/kserokopiarka

Udogodnienia dla dzieci

  • Łóżeczka dla dzieci

Rekreacja

  • Rozrywka na żywo
  • Słoneczny taras
  • Ogród
  • Sala rekreacyjna/Sala kinowa
  • Centrum spa i zdrowotne
  • Sauna
  • Sauna turecka
  • Jacuzzi
  • Masaże pleców
  • Masaż głowy
  • Masaż całego ciała
  • Masaż stóp

Wyposażenie pokoju

  • Ogrzewanie
  • Kącik dzienny
  • Taras
  • Meble ogrodowe

Kuchnia

  • Czajnik

Media

  • Telewizor LCD
  • Zegar z budzikiem i radiem AM/FM

Wystrój pokoju

  • Podłoga z dywanem
Pokaż więcej

Lokalizacja

Sienkiewicza 13, Świnoujście, 72-600
Explore Świnoujście
Atrakcje w Okolicy
  • Najważniejsze Atrakcje
  • Aktywności
  • Gastronomia
  • Rozrywka
Kościół Chrystusa Króla w Świnoujściu
15 minut spacerem
Imponująca architektura i piękne wnętrza. Idealne miejsce na chwile refleksji.
Latarnia morska Świnoujście
Latarnia morska Świnoujście
25 minut spacerem
Symbol miasta oferujący malownicze widoki na Bałtyk. Możliwość zwiedzania w wybrane dni.
Park Wodny Baltic Park Molo
14 minut spacerem
Rodzinna atrakcja z basenami i zjeżdżalniami. Czas na relaks i zabawę dla każdego.
Plaża Miejska
6 minut spacerem
Piaszczysta plaża z możliwością kąpieli i relaksu. Doskonałe miejsce na letnie dni.
Wypożyczalnia Rowery
10 minut spacerem
Możliwość wypożyczenia rowerów i zwiedzania okolicy. Idealne dla miłośników aktywnego wypoczynku.
Joga na Plaży
6 minut spacerem
Sesje jogi w malowniczej scenerii plaży. Relaksująca opcja dla poszukujących spokoju.
Rejsy Statkiem po Bałtyku
25 minut spacerem
Przyjemne rejsy z widokiem na morze. Doskonała okazja na wspaniałe zdjęcia.
Ski-Wakacje na Plaży
6 minut spacerem
Wodne sporty jak windsurfing lub kitesurfing dla szukających przygód.
Restauracja Buffle
4 minuty spacerem
Rodzinna restauracja z lokalnymi specjałami i przytulną atmosferą. Idealne dla osób szukających smaku regionu.
Restauracja Ogrod Smaku
4 minuty spacerem
Kuchnia polska w eleganckim wydaniu. Godne polecenia dania sezonowe i lokalne składniki.
Restauracja Weranda
11 minut spacerem
Stylowa restauracja z bogatym menu. Doskonałe miejsce na uroczyste kolacje.
Chilli Mi Chicken
7 minut spacerem
Smaczne dania kuchni międzynarodowej w casualowej atmosferze. Warto spróbować ich kurczaka.
Kasyno Wojskowe
6 minut spacerem
Kasyno z różnorodnymi grami i atmosferą pełną emocji. Idealne dla fanów hazardu.
Promenada Świnoujście
Promenada Świnoujście
14 minut spacerem
Miejsce spotkań z licznymi barami i muzyką na żywo. Doskonałe na wieczorne wyjścia.
Muzeum Rybołówstwa Morskiego w Świnoujściu
Muzeum Rybołówstwa Morskiego w Świnoujściu
19 minut spacerem
Interaktywne ekspozycje o rybołówstwie. Idealna opcja dla rodzin z dziećmi oraz miłośników historii.
Galeria Corso
Galeria Corso
10 minut spacerem
Centrum rozrywkowe z shopingiem i kinem. Świetne na rodzinne wieczory w mieście.
Opcje lokalnego transportu
  • Centrum miasta
    Świnoujście 11 min  ·  900 m
  • Lotniska
    Lotnisko Szczecin-Goleniów im. NSZZ „Solidarność” (SZZ) 123 min  ·  81.8 km
  • Stacje kolejowe
    Świnoujście Railway Station 24 min  ·  2 km
Chcesz mieć dostęp do ekskluzywnych cen za wcześniejszą rezerwację?
Odkryj ekskluzywne ceny już teraz!
Sprawdź cenę
Informacje i zasady dotyczące nieruchomości
Przyjazd
od 16:00-23:59
Wyjazd
do 11:00
Parking
Brak parkingu.
Internet
Bezpłatny bezprzewodowy Internet jest dostępny w miejscach publicznych.
Śniadanie
Osrodek Wypoczynkowy "Sobotka" zaprasza na darmowe śniadanie pełne.
Dziecko i dodatkowe łóżka
Maksymalna ilość dodatkowych łóżek w pokoju – 1. 
Zwierzęta domowe
Zwierzęta domowe nie są akceptowane.
Języki
niemiecki, polski
Liczba pokoi:
93

Opinie i oceny gości

Opinie gości o Osrodek Wypoczynkowy "Sobotka" i ich doświadczenia z pobytu.
Podsumowanie recenzji
Na podstawie ostatnich recenzji
Oparte na AI
Obiekt Ośrodek Wypoczynkowy Sobótka w Świnoujściu cieszy się doskonałą lokalizacją, będąc blisko promenady, a jednocześnie zapewniając spokój i ciszę. Goście często chwalą bardzo obfite i smaczne śniadania, przygotowane ze świeżych produktów, oferujące duży wybór. Pokoje są opisywane jako przestronne i czyste, choć niektórzy zauważyli, że ich wygląd jest nieco przestarzały. Czasami brakowało w pokojach podstawowych udogodnień takich jak lodówka, czajnik czy suszarka do włosów.
Pokaż więcejZwiń
Wynik recenzji
Na podstawie 226 zweryfikowanych recenzji
7.4 /10
Bardzo dobrze
74 %
Polecam
Free WiFi
8.9/10
Lokalizacja
8.6/10
Value for money
7.3/10
Udogodnienia
7.4/10
Plusy
Świeże śniadania
Miła obsługa
Dobra lokalizacja
Wady
Nieszczelne okna
Brak udogodnień
Niska czystość
Opinie gości
na podstawie 226 opinii
7.4/10
na podstawie 575 opinii
7.6/10
Zofia z Polski
Solo podróżnik
Double Room
3 noce w wrześniu 2025
|
Zrecenzowane: listopad 08, 2025
8.7/10

Świetna lokalizacja i pomocna obsługa

miły personel bardzo czysty pokój świetna lokalizacja wygodne łóżka
zawsze chętna do pomocy i z uśmiechem na twarzy. Pokój, chociaż skromny, był bardzo czysty, łóżka okazały się wygodne. Lokalizacja obiektu jest fantastyczna, blisko promenady, plaży i licznych parków oraz restauracji. Dodatkowym atutem była możliwość skorzystania z kawiarni hotelowej, gdzie można było potańczyć.
W pokoju brakowało lodówki, suszarki do włosów i czajnika.
Pokoje
8/10
Pokój był skromny, ale bardzo czysty. Łóżka były wygodne, zapewniając komfortowy sen. W wyposażeniu znajdował się balkon, a pościel była nieskazitelnie czysta i wyprasowana.
Udogodnienia
9/10
Personel był sympatyczny i pomocny, zawsze gotowy do spełnienia próśb gości. Lokalizacja hotelu jest jego największym atutem, znajdując się w odległości krótkiego spaceru od promenady i plaży.
Wyżywienie
9/10
Śniadania były bardzo dobre, pyszne, każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Jedzenie było pięknie podane i zadowoliło wszystkich gości swoją jakością.
0 Pomocna opinia
|
Zwiń
Stefan z Polski
Para
Double Room
3 noce w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: listopad 08, 2025
6/10
dobre śniadania doskonała lokalizacja zimno w pokoju pluskwa w poduszce
Śniadania były bardzo dobre i urozmaicone, zaspokoiły moje oczekiwania. Lokalizacja hotelu jest doskonała, blisko promenady i plaży, a jednocześnie panuje tu spokój.
W pokoju było zimno, a okna okazały się nieszczelne. Znalazłem pluskwę pod poduszką, co zgłosiłem obsłudze.
0 Pomocna opinia
Andrzej z Polska
Inni
Double Room
3 noce w wrześniu 2025
|
Zrecenzowane: październik 17, 2025
6/10

lokalizacja na plus, reszta do poprawki

zimno w pokoju pluskwy w pościeli
w pokoju było zaskakująco zimno, mimo że niewielki kaloryfer wydawał się działać. podejrzewam, że nieszczelne okna przepuszczały chłód. pościel okazała się niedostateczna, a co gorsza, odkryto pluskwę pod poduszką, co zgłoszono obsłudze. otrzymaliśmy inny pokój, ale niesmak pozostał..
0 Pomocna opinia
Joseph z Polski
Solo podróżnik
Single Room
3 noce w lipcu 2025
|
Zrecenzowane: październik 13, 2025
8.5/10

Bliskość plaży i promenady

wygodne łóżka dobra lokalizacja smaczne śniadania
Zaskoczyło mnie, że mimo przyjazdu przed godziną 16, mój pokój był już gotowy. Doceniłem wygodne łóżka i ogólną czystość. Lokalizacja to absolutny plus, wszędzie było bardzo blisko, do plaży, promenady i wielu restauracji. Śniadania były smaczne i każdy mógł znaleźć coś dla siebie.
Lokalizacja
9/10
Hotel położony jest korzystnie, zaledwie kilka kroków od promenady i plaży. W pobliżu znajduje się wiele restauracji i parków, co czyni to miejsce świetną bazą wypadową do zwiedzania.
Udogodnienia
8/10
Pokój był skromny, ale bardzo czysty z wygodnymi łóżkami. Dostępny parking hotelowy był dużym udogodnieniem. Śniadanie w formie bufetu było urozmaicone i każdy mógł znaleźć coś dla siebie.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Marek z Polski
Para
Double Room
3 noce w lipcu 2025
|
Zrecenzowane: październik 02, 2025
7/10

Przyjemny pobyt z kilkoma niedociągnięciami

Śniadania były pyszne, oferując szeroki wybór produktów. Personel okazał się zaangażowany. Pokój był przestronny i czysty, zapewniając komfortowy pobyt.
Łazienka wymagała gruntownego sprzątnięcia, a zapach w pokoju był nieprzyjemny. Brakowało w pokoju suszarki do włosów i czajnika.
0 Pomocna opinia
Stefan z Polski
Solo podróżnik
Double Room Extra Bed
3 noce w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: wrzesień 20, 2025
8.5/10

Świetna lokalizacja i pyszne śniadania

lokalizacja śniadania obsługa
Lokalizacja obiektu była fantastyczna, oferując ciszę i spokój, a jednocześnie bliskość promenady, plaży i centrum. Śniadania były bardzo pyszne. Obsługa była miła, zawsze gotowa do pomocy.
W pokoju było bardzo zimno, mimo że kaloryfer był włączony, prawdopodobnie z powodu nieszczelnych okien.
Pokoje
8/10
Pokój był czysty i cichy, zapewniając spokojny pobyt. Dostępne udogodnienia, takie jak lodówka i suszarka, podniosły komfort.
Wyżywienie
9/10
Śniadania były bogate i smaczne, z dużym wyborem produktów. Każdy posiłek był obfity i zadowalający.
Usługi
9/10
Personel recepcji był profesjonalny i pomocny. Obsługa hotelowa była miła i zawsze gotowa do udzielenia wsparcia.
Udogodnienia
8/10
Obiekt posiadał dobre parkingi, strzeżone przez całą dobę. Lokalizacja blisko promenady i parku była bardzo dogodna.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Leopold z Polski
Inni
Double Room
3 noce w lipcu 2025
|
Zrecenzowane: wrzesień 18, 2025
9/10

Czystość i świetna lokalizacja

czystość lokalizacja personel śniadania
Obiekt zasługuje na pochwałę za swoją nienaganną czystość i doskonałą lokalizację, która umożliwia szybki dostęp do promenady i plaży, jednocześnie zapewniając spokój i ciszę. Personel okazał się pomocny. Śniadania były obfite i smaczne, oferując szeroki wybór świeżych produktów. Pokój był skromny, ale bardzo czysty, a wygodne łóżka zapewniły komfortowy odpoczynek po dniu pełnym wrażeń (szczególnie doceniliśmy możliwość wcześniejszego zameldowania!).
W pokoju brakowało lodówki, suszarki do włosów i czajnika.
Wyżywienie
9/10
Śniadania były bardzo dobre i przygotowane ze świeżych produktów, zadowalając różnorodne gusta. Goście mieli zapewniony bogaty wybór potraw. Oferta obejmowała zarówno słodkie, jak i wytrawne pozycje, owoce i warzywa.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Leopold z Polski
Inni
Double Room Extra Bed
3 noce w lipcu 2025
|
Zrecenzowane: wrzesień 13, 2025
8.8/10

Ciche i blisko promenady

lokalizacja spokój i cisza miły personel
Lokalizacja obiektu jest fantastyczna, ponieważ znajduje się blisko promenady, ale jednocześnie zapewnia spokój i ciszę. Personel jest bardzo fajny. Śniadania były przepyszne i przygotowane ze świeżych produktów, oferując duży wybór.
W pokoju brakowało lodówki, suszarki do włosów i czajnika.
Wyżywienie
9/10
Śniadania były obfite i przygotowane z bardzo świeżych składników, oferując szeroki wybór dla każdego. Doceniłem bogactwo dostępnych potraw.
Udogodnienia
8/10
Obiekt oferuje spokojne otoczenie. W pobliżu znajduje się promenada oraz park, a także liczne restauracje.
Pokoje
8/10
Pokój był czysty, łóżka bardzo wygodne. Wystrój wnętrza był miły.
Usługi
9/10
Personel okazał się bardzo sympatyczny i pomocny, szczególnie w dniu przyjazdu. Umożliwiono wcześniejsze zameldowanie.
Lokalizacja
10/10
Położenie obiektu jest rewelacyjne, zaledwie rzut beretem do promenady i plaży. W okolicy znajduje się wiele parków i lokali.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Stefan z Polski
Para
Double Room
5 nocy w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: wrzesień 09, 2025
9/10

Świetna lokalizacja i pyszne śniadania

lokalizacja urozmaicone śniadania
lokalizacja była urocza! wszędzie było blisko, promenada, park, a nawet centrum. śniadania były bardzo pyszne, można było poczuć się jak król. obsługa była spoko.
w pokoju było dosyć chłodno, a na wyposażeniu brakowało suszarki i czajnika.
0 Pomocna opinia
Leopold z Polski
Para
Double Room
5 nocy w lipcu 2025
|
Zrecenzowane: sierpień 27, 2025
8.5/10

Ciche miejsce blisko promenady i pyszne śniadania

spokojna lokalizacja pyszne śniadania
Lokalizacja obiektu była bardzo dobra, zapewniała ciszę i spokój, jednocześnie będąc blisko promenady oraz morza. Śniadania były pyszne, z bogatym wyborem produktów zadowalającym nawet wymagających gości. Obsługa była miła i sympatyczna. Personel pomocny.
Łazienka w pokoju pozostawiała wiele do życzenia pod względem czystości, a obecny zapach w pomieszczeniu był nieprzyjemny.
Wyżywienie
9/10
Śniadania były bardzo dobre i urozmaicone, z różnorodnym wyborem produktów. Gorąco polecam jedzenie.
Udogodnienia
8/10
Obiekt jest położony w bardzo spokojnej lokalizacji, blisko promenady i morza, co jest jego głównym atutem. Personel jest cudowny i bardzo pomocny.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Zofia z Polska
Inni
Double Room
3 noce w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: sierpień 20, 2025
5/10
pluskwy nieszczelne okna
śniadania były dobre i każdy znalazł coś dla siebie.
zastaliśmy w pokoju pluskwę. mimo zgłoszenia obsłudze i przeniesienia do innego pokoju, nadal czuć było niesmak. dodatkowo, pokój był bardzo zimny z powodu nieszczelnych okien.
0 Pomocna opinia
Andrzej z Polski
Inni
Double Room
3 noce w lipcu 2025
|
Zrecenzowane: lipiec 23, 2025
8/10
dobra lokalizacja cudowna obsługa smaczne śniadania
obiekty położone są w bardzo dobrej lokalizacji, blisko morza i promenady. obsługa hotelowa jest cudowna . , panie są bardzo uśmiechnięte i pomocne. śniadania są smaczne, zróżnicowane i pięknie podane.
zauważyłem, że wykładzina w całym obiekcie prosi się już o wymianę.
0 Pomocna opinia

Następna najlepsza alternatywa

Pomysły na przyszłe podróże.